De wereld gaat aan deugd ten onderBernard Mandeville (vertaling en toelichting: Arne C. Jansen)
Uitgever: Lemniscaat
ISBN 9056377973
8weekly.nl |
recensie: Bernard Mandeville - De wereld gaat aan deugd ten onderDe nuchterheid van Bernard Mandevilledoor Enno de Witt Bernard Mandeville (1670-1733) een Nederlandse schrijver noemen gaat misschien wat ver, zijn werken verschenen vrijwel allemaal in het Engels en hij bracht het beslissende deel van zijn leven aan de overkant van de haringvijver door. Maar goed, we zijn al niet rijk bedeeld dus we lijven hem vrolijk in, zeker nu het eerste deel is verschenen van zijn vertaalde verzameld werk. Van beroep was Mandeville een succesvol dokter, faam dankt hij aan zijn bemoeienissen met de politiek van zijn dagen. Zoeken we naar een hedendaagse equivalent, dan komen we onherroepelijk bij Pim Fortuyn uit, mede doordat die ook boeken schreef waarin hij de denkluiheid van de zelfbenoemde elite hekelde. Het deel waarmee de vertalingen van Mandeville's verzameld werk opent, bevat louter politieke pamfletten, die dwars ingaan tegen wat in het begin van de achttiende eeuw politiek correct was. Zogauw bigotterie, machtsmisbruik, fraude en corruptie hun lelijke kop opstaken was Mandeville er als de kippen bij met zijn wijzende vinger. Dat had hem in zijn geboorteland Nederland al zover in de problemen gebracht, dat hij vanzelf de wijk naar Londen nam - overigens geen enorm drama, want in die tijd was de Britse hoofdstad een soort buitenwijk van Amsterdam. Het is wel weer opvallend dat het in de eigen mythologie zo tolerante vaderland, dus klaarblijkelijk minder tolereerde dan onze Engelse vrienden en vriendinnen waar het ging om de vrijheid van meningsuiting, al blijven het nuanceverschillen. Kwaad Wellust Ook aan de behoeften van vrouwen besteedt hij ruim aandacht, wat opmerkelijk is, want door de bank genomen werd de vrouwelijke seksualiteit pas ergens rond 1900 uitgevonden, en dat was dan ook nog een zeer zware bevalling. Freud bijvoorbeeld, een groot stilist maar een zeer warrig denker, en zo eigenwijs dat hij nooit iets van iemand aannam - hij geloofde bijvoorbeeld, nee: wist zeker dat je de steeltjes van champignons niet mocht eten, een overtuiging waaraan het makkelijk Freudiaans punten zuigen is - diezelfde Freud dus beweerde met grote stelligheid dat orgasmes die vrouwen dankzij hun clitoris beleefden eigenlijk niet helemaal goed waren. Mandeville daarentegen wist twee eeuwen eerder al hoe het werkelijk zat. Wat op zich nou ook weer niet zo vreselijk knap is, als je maar goed oplet en leert van je ervaringen, maar dat is wel vaker het punt bij het ontwikkelen van inzichten. Wie eenmaal een theorie in het hoofd heeft is daar meestal moeilijk weer vanaf te brengen, ook al staren de aanwijzingen hem - al dan niet in het bordeel - in het gezicht. Dat Mandeville wel openstond voor wat zijn zintuigen hem aanreikten maakte hem verfrissend en controversieel, precies zoals we onze denkers willen hebben. |
NON-FICTIE
De wereld gaat aan deugd ten onderBernard Mandeville (vertaling en toelichting: Arne C. Jansen) Uitgever: Lemniscaat Prijs: € 25,95 (gebonden) 307 bladzijdenISBN 9056377973
ADVERTENTIE
ZOEKEN
LINKS
Bernard Mandeville
ADVERTENTIE
NON-FICTIE
MEER RECENSIES
|
© 1998-2012 8WEEKLY Webmagazine
|