Interessante kleine uitgevers

Een selectie

door Kiki Coumans
4 december 2006


Het Nederlandse taalgebied kent een groot aantal kleine uitgevers die nauwelijks bekend zijn. In het kader van de aankomende beurs voor kleine uitgevers zet 8WEEKLY twintig interessante kleine uitgevers op een rijtje. Alle overige uitgevers die op deze beurs vertegenwoordigd zijn, zijn aan de rechterkant van deze pagina te vinden.

Atalanta
Atalanta drukt al 25 jaar bibliofiele boekuitgaven van vertaalde en Nederlandstalige poëzie, voorzien van linosneden of litho's. Uitgaven van o.a. Van Ostaijen, Julio Cortázar, Rainer Maria Rilke, Octavio Paz, J. Bernlef, Hans Faverey, Judith Herzberg, Leo Vroman en Rutger Kopland.

Brokaat
Brokaat verzorgt ieder jaar een uitgave waarin een literaire tekst een wisselwerking aangaat met het werk van een beeldend kunstenaar. Recente uitgaven van Fleur Bourgonje, Arthur Japin, Nelleke Noordervliet, Marion Bloem en Kristien Hemmerechts.

Brumes Blondes
De reeks Brumes Blondes (Blonde mist) bestaat al sinds 1964. Het zijn bijzondere surrealistische uitgaven in kleine oplagen, van o.a. Breyten Breytenbach, Jan Elburg en L.Th. Lehmann.

Douane
Douane is een Rotterdamse uitgeverij opgericht in 2004. Zij wil zich, zo meldt de website, "bemoeien met de handel en wandel van literaire producten, [...] door ze met zo min mogelijk tussenkomst van vooringenomen derden op de Nederlandse markt te brengen, door te smokkelen desnoods, door direct in de keuken van elke literatuur te kijken, bij de schrijvers en dichters thuis, waar ook ter wereld." Dichtbundels van jonge dichters als Gijs ter Haar en Jeroen Naaktgeboren, prozaloemlezingen van jonge auteurs en verder poëzie van Boris Pasternak, Rimbaud, Jules Deelder en Nâzim Hikmet.

DRUKsel
DRUKsel organiseerde van 1998 tot 2006 een beurs van boekenmakers, bibliofiele drukkers en kleine uitgevers in Gent. DRUKsel verzorgt verder poëzieuitgaven van onder anderen Mark Boog, Alfred Schaffer, Marc Kregting, Anneke Brassinga, Dirk van Bastelaere, Peter Verhelst en K. Schippers.

Historische uitgeverij
De Historische uitgeverij is een uitgeverij van kwalitatief hoogstaande, voornamelijk beschouwende literatuur in zeer brede zin. Veel aandacht voor filosofie (Aristoteles, Foucault), beschouwende teksten van grote internationale schrijvers (Beckett, Proust, Valéry), essays (o.a. Douwe Draaisma), een prachtige Baudelaire-vertaling van Les fleurs du mal, en Latijnse poëzie van Vergilius, Horatius en Ovidius. Verder ook aandacht voor geschiedenis, esthetica, film en theater en poëzie; o.a. een mooie reeks bloemlezingen met beschouwend werk over de poëzie van Leopold, Lucebert, Baudelaire en Bloem en anderen.

Hoogland & Van Klaveren
Hoogland & Van Klaveren geeft werk van een aantal Russische schrijvers uit, zoals Dostojevski, Nabokov, Gogol, Tolstoj, Toergenjev. Verder werk van Multatuli, Lewis Carroll, Albert Einstein, Sigmund Freud en James Joyce, evenals vertaalde kinderboeken.

Huis Clos
Huis Clos bestaat dit jaar 20 jaar en brengt zeer betaalbare bibliofiele uitgaven uit in kleine oplagen (rond de 100 exemplaren). Geïllustreerd en mooi vormgegeven. Accent op poëzie en Russisch vertaald werk. Boeken van o.a. Charms, Schwitters, Boon en Komrij.

IJzer
IJzer heeft veel aandacht voor auteurs van de avantgardistische literatuur van de 20ste eeuw, zoals Roland Barthes, Samuel Beckett, Georges Bataille, Joseph Conrad, Julio Cortázar, Raymond Queneau, Alain Robbe-Grillet, Arno Schmidt en Virginia Woolf. Verder een bloemlezing uit het werk van Nederlands grootste erotische dichter uit de 18de eeuw, Pieter Boddaert jr. en een nieuwe vertaling van Rainer Maria Rilkes Elegieen van Duino.

Bas Lubberhuizen
Bas Lubberhuizen brengt boeken over Amsterdam, literair-historische boeken en fotoboeken. Schrijvers en dichters over hun favoriete steden, zoals het Amsterdam van Gerard Reve, van W.F. Hermans en van Voskuil, en het Den Haag van Couperus. Verder brievenboeken, de culinaire gids van Johannes van Dam en de tijdschriften De Parelduiker en Over Multatuli.

Menken Kasander & Wigman
Menken Kasander & Wigman heeft een uitgebreide Spaanse Bibliotheek, met vertaalde romans van Spaanse en Latijnsamerikaanse auteurs als Manuel Vázquez Montalbán, Benito Pérez Galdós en Rodrigo Rey Rosa. In deze reeks ook dagboeken van Salvador Dalí. Verder geïllustreerde non-fictie over kunsthistorische onderwerpen (o.a. een boek van Bert Schierbeek over Willem de Kooning, een biografie over Gaudí en een boek over de Guernica).

Passage
Bij uitgeverij Passage ligt het accent op jonge Nederlandstalige schrijvers (Meindert Talma, Harmen Lustig, Arjan Witte) en dichters (Bart FM Droog, Diana Ozon, Daniel Dee). Verder de bloemlezingen Kutgedichten en Klotengedichten en diverse boeken over Groningen, over muziek en theater en over de geschiedenis van de scheepvaart.

Papieren Tijger
Papieren Tijger is een links georiënteerde uitgeverij die onder andere boeken en brochures uitgeeft die 'inzicht geven in het functioneren van de samenleving', oa. over identificatieplicht en terrorismebestrijding, klokkenluiders en extreemrechts. De memoires van Willem Oltmans in 70(!) delen. Verder verzamelde werken van Alexander Poesjkin en William Shakespeare.

Parrèsia
Parrèsia brengt vertalingen van hedendaagse filosofen, onder wie Hannah Arendt , Michel Foucault en Martha Nussbaum. In de Hölderlin-reeks is Franstalig literair-filosofisch werk verschenen van onder anderen Marguerite Duras, Nathalie Sarraute en Maurice Blanchot.

Pegasus
Pegasus is een uitgeverij van voornamelijk Russische literatuur. In de reeks Slavische Cahiers verschenen onder andere een bloemlezing van de Moderne Russische literatuur, Haseks De lotgevallen van de brave soldaat Svejk, werk van Ivan Boenin, brieven en dagboeken van Daniil Charms en werk van Marina Tsvetaeva en Andrej Platonov. Onderdeel van Pegasus is Mbondi met werk van o.a. Velimir Chlebnikov, Sergej Dovlatov en Adam Mickiewicz. En (opmerkelijk genoeg) Johnny van Doorn.


Plantage
Kern van het fonds van Plantage zijn de reeksen Visum voor poëzie in vertaling (Anna Achmatova, Osip Mandelstam, Alexander Blok, Boris Pasternak, Alexander Blok, Ivan Boenin), vaak tweetalig uitgegeven; de reeks Russisch Theater met uitgaven van toneelwerk van Russische schrijvers (Anton Tsjechov, Nikolaj Gogol, Vladimir Nabokov, Michail Boelgakov) en de reeks Fragmenten met essays, brieven, memoires en novellen. Proza van Gabriele D'Annunzio, Charles Baudelaire, Søren Kierkegaard, Osip Mandelstam, Octavio Paz, Kurt Schwitters, Marina Tsvetajeva.

Sea Urchin
Sea Urchin richt zich op fantastische, visionaire, hallucinatorische, surrealistische en burleske literatuur en kunst. Nederlandstalige en Engelstalige werken uit van schrijvers en kunstenaars. Uitgaven van o.a. Henri Michaux, Pier Paolo Pasolini, gedichten van de kunstenaar Michael Tedja, en werk van hippie-dichter John Sinclair.

Uitgeverij 1001
Uitgeverij 1001 geeft boeken uit die zich ergens op het kruispunt van nieuwe media, maatschappij en kunst bevinden. Onder meer vertalingen van Jean Baudrillard en Sophie Calle, en boeken over nieuwe media van Gerald van der Kaap en Arjen Mulder. 1001 is ook de uitgever van het indringende dossiertijdschrift NOX (tot op heden verschenen o.a. Biotech, Chloroform en Djihad).

Uitgeverij P
Uitgeverij P is in de eerste plaats een poëzie-uitgeverij en heeft een duizelingwekkend groot fonds. Oorspronkelijke en vertaalde poëzie, vaak in tweetalige edities: Emily Dickinson, Hans Magnus Enzensberger, Roberto Juarroz, Sylvia Plath, Sappho e.a.. Verrassend is ook een uitgave van Fabels van Leonardo da Vinci.

Vantilt
Vantilt heeft diverse uitgaven van 20-ste eeuwse avantgarde en dada (Tzara, Picabia, Arp, Ball) verzorgd, verder werk van en over Van Ostaijen (onlangs verscheen een facsimile-uitgave van De feesten van angst en pijn). Daarnaast essays over literatuur van o.a. Hans Groenewegen. Essays over het boekenvak , literatuurgeschiedenis, literatuurwetenschap en vertalen (o.a. Ton Naaijkens, De slag om Shelley).

Voetnoot
Voetnoot is gespecialiseerd in eigentijdse poëzie van Maximalen als Bart Brey, Arthur Lava en Frank Starik, vertaald Frans proza van ondermeer Charles Baudelaire, Honoré de Balzac, Jean Echenoz, Michel Houellebecq, Joris-Karl Huysmans, Pierre Michon en Marcel Proust. Verder ook boeken over fotografie, beeldende kunst en vormgeving.

Wagner en van Santen
Uitgeverij Wagner en van Santen brengt mooie, verzorgde uitgaven van voornamelijk Engelse vertaalde poëzie, o.a. Emily Dickinson, W.B. Yeats, Sylvia Plath, Craig Raine. Recente uitgaven: Een tortelduif in eenzaamheid van Christine de Pizan. Ook poëzie van Patti Smith, Joni Mitchell en Stevie Smith.





Overige deelnemers van de Beurs voor kleine uitgevers

Abraxas
A3 Boeken
ADZ
Atalanta
Bellevue
Boekenmijn
CLT
Coppens & Frenks
De Buitenkant
Demodokos
Dietsche Warande & Belfort
Drukwerk in de marge
Eburon
Gopher BV
Gooibergpers
De Grafiekdrukkerij
Hoenderbossche Verzen
Huis Clos
Imschoot
Kairos
Kelderuitgeverij
De Klaproos
De kleine uil
Leida
Mbondi
Meer van dat moois
Mycena Vitilis
Nestor
Olive Press
Primavera Pers
Ravenbergpers
Revolver Tijdschrift
Serena Libri
Sjolsea
Skanderbeg Books
Titi Zaadnoordijks
Totemboek
Tortuca
TYP, typografisch papier
Van Gruting
De Weideblik

Andere, websiteloze uitgeverijen:
Aan Dijk En Sloot // C.J. Aarts // Autres Directions// Balta// Bantammer// Black Olive Press// Bosbespers // Casco Projects// De Beuk// BookPerfect// Bosbespers// Citroenpers// Editions Obscures// Editions Saint Jacques// Eigenwerk// EKU// Ergo// Gaga// Grotesque// Hara Book// Horus// De Idioot// De Lange Afstand// Lino Pers// Pampiere Werelt// Propria Cures// De Roos// S&S Publishers// Piet Schreuders// Ser J.L. Prop// De Sneeuwstorm// Statenhofpers// Tia Libro// Van Kleef// XX Uitgevers


© 1997-2006 8WEEKLY Webmagazine